Traducción jurada
Aquellos documentos que deben ser traducidos por un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC, incluyendo su firma y sello oficial en todas las hojas.
inglés < > español
Administrativa
Correspondencia comercial, documentos burocráticos, reclamaciones…
Personal
DNI, pasaportes, visados, permisos de conducir, multas de tráfico, libro de familia, certificados médicos…
Académica
Títulos, diplomas, expedientes, convalidaciones, informes…
Laboral
Currículos, cartas de motivación, solicitudes de trabajo, recomendaciones, vida laboral, informes Seguridad Social…
Económica
Balances, informes financieros, actas, presentaciones PPoint, cuentas de resultados…
Jurídica
Poderes notariales, escrituras de compraventa, contratos de alquiler, antecedentes penales, partidas de nacimiento y defunción, sentencias de divorcio…
Técnica
Manuales, instrucciones, informes…
Traducción especializada
Traducciones no juradas, especializadas en algún ámbito con terminología técnica.
inglés < > español
alemán > español
español < > gallego
Económica
Balances, informes financieros, actas, presentaciones PPoint, cuentas de resultados…
Jurídica
Poderes notariales, escrituras de compraventa, contratos de alquiler, antecedentes penales, partidas de nacimiento y defunción, sentencias de divorcio, contratos de servicios…
Técnica
Manuales, instrucciones, informes…
Traducción general
Traducciones no juradas y no especializadas.
inglés < > español
alemán > español
español < > gallego
Administrativa
Correspondencia comercial, documentos burocráticos, reclamaciones…
Gastronómica / Turística
Menús, cartas, ofertas, recetas, recomendaciones, folletos turísticos…
Periodística
Artículos, noticias de prensa
Laboral
CV, cartas de motivación, vida laboral, informes Seguridad Social…
Otros servicios lingüísticos
Revisión y corrección
Revisión jurada
inglés <> español
Traducciones juradas o simples realizadas por otros traductores
Corrección ortográfica, gramatical y de estilo
inglés | español | gallego
Traducciones especializadas o generales
Documentos redactados
Si necesita otras combinaciones lingüísticas u otras especialidades, no dude en preguntarme.
Colaboro con traductores profesionales y jurados de mi plena confianza.